Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

оторопеть	op z'n neus kijken	Jannek­e Groen­eveld
пересчитать ч-л по пальцам	op een hand tellen	Jannek­e Groen­eveld
плохо пошло	het is niet goed gevallen	Сова
плясать под чью-то дудочку	naar de pijpen van iemand dansen	КоШШа
подсказать идею	aan de hand doen	Сова
подсчитай свои убытки / потери	tel uit je winst	Сова
получить по башке	op zijn kop krijgen	Сова
Порой случается невероятное	Je weet nooit hoe een koe een haas vangt	Jannek­e Groen­eveld
поставить под удар	op losse schroeven zetten	Сова
постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка	iemand van het kastje naar de muur sturen	КоШШа
предоставить возможность	aan de hand doen	Сова
преуспевать, иметь успех	zoete broodjes bakken	КоШШа
придётся поволноваться	het zal er om spannen	Сова
придумывать	voor de dag komen	Сова
принимать решение	knop doorhakken	Сова
приносить плоды	afwerpen vruchten	Jannek­e Groen­eveld
приступить к делу	spijkers met koppen slaan	Сова
провалиться мне на этом месте, если...	ik mag (hier) doodvallen, als...	Сова
провалиться мне на этом месте, если...	ik mag (hierà doodvallen, als...	Сова
промежду прочим	tussen neus en lippen	Jannek­e Groen­eveld