Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

отклик	weerklank	Ukr
отложить дело не значит от него отказаться	wat in het vat is verzuurt niet
палец о палец не ударить	uit zijn neus zitten eten	Chelem­i
паршивая овца всё стадо портит	een rotte appel in een mand, maakt het gave ooft te schand
паршивая овца всё стадо портит	een schurft schaap steekt de hele kudde aan
по одёжке протягивать ножки	de tering naar de nering zetten
своей вине - большая шишка	eigen schuld dikke bult	ЛА
поспешишь, людей насмешишь	haastige spoed is zelden goed
при гадании можно ошибиться	gissen doet missen
приложить все усилия	iemands best doen	alenus­hpl
принуждать кого-то к (чем-л.)	iemand het mes op de keel zetten	ramina­galchun
равным людям-одинаковые права	gelijke monniken, gelijke kappen
Разделённое горе-наполовину горе.	Gedeelde smart is halve smart.	Ukr
своя рубашка ближе к телу	het hemd is nader dan de rok
сделать все возможное	iemands best doen	alenus­hpl
седина в бороду, а бес в ребро	een oude bok lust nog wel een groen blaadje
сидеть сложа руки	uit zijn neus zitten eten	Chelem­i
Скрипучее дерево два века стоит	Krakende karren rijden het langst	heili
слабая требовательность наносит вред делу	zachte meesters maken stinkende wonden
смелость города берёт	wie waagt, die wint