Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

мастер на все руки	hij is van alle markten thuis	Сова
меньше знаешь - крепче спишь	wat niet weet, wat niet deert	Сова
мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем	de boog kan niet altijd gespannen zijn	Сова
мириться с	voor zoete koek opeten
мне до этого не дожить	het zal mijn tijd wel uitdienen	Сова
молчать как рыба	zwijgen als een mof
мы им нос утрём	poepje: we zullen ze eens een poepje laten ruiken	Сова
= деньги к деньгам липнут	De Duivel schijt altijd op de grootste hoop.	Сова
на воре шапка горит	wie de schoen past, trekke hem aan
на всех не напасешься	veel varkens maken de spoeling dun	Сова
на нет и суда нет	waar niets is, verliest de keizer zijn recht
На ошибках учатся.	door schade en schande wordt men wijs	juliab­.copyri­ght
надувать	knollen voor citroenen verkopen
настойчивый побеждает	de aanhouder wint
начать дело без надлежащей подготовки	onbeslagen ten ijs komen
не бойся, так скоро это не случится	als de lucht invalt zijn alle mussen dood	Сова
не всё коту масленица	het is niet alle dagen kermis
не всё коту масленица	het is niet alle dagen zondag
не вспоминать больше о	de spons over (iets) halen
не дать (за что-л.) ни гроша	zoveel geven om (iets) als een boer om een kers