Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

иметь на всё готовый ответ	veel pijlen in zijn koker hebben
иметь не штука, ты попробуй получи.	hebben is hebben maar krijgen is de kunst	Сова
искать булавку в стоге сена	een speld in een hooiberg zoeken	Stasje
каждому своё	elk wat wils	Сова
как на корове седло	als een vlag op een modderschuit
как нажито, так и прожито	zo gewonnen, zo geronnen
как рукой сняло	Het verdwijnt als sneeuw voor de zon	Сова
кисло улыбаться	lachen als een boer, die kiespijn heeft
конец	все хорошо, что хорошо кончается - eind goed - al goed	ЛА
кормить / отделываться пустыми обещаниями	met een kluitje in de riet sturen	Сова
кривить рот улыбкой	lachen als een boer, die kiespijn heeft
кровь не водица	het bloed kruipt waar het niet gaan kan	Сова
кто ищет, тот всегда найдёт	die zoekt, die vindt
кто любит шутить, должен уметь выносить шутки	wie kaatst moet de bal verwachten
кто поспел, тот и съел	wie eerst komt, eerst maalt
кто хочет, тот добьётся	de aanhouder wint	Сова
кто хочет, тот может	willen is kunnen	ЛА
куда ветер дует	met alle winden draaien
лес рубят, щепки летят	waar gehakt wordt vallen spaakbeens
лучший отдых-смена деятельности	verandering van spijs doet eten	Сова