Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э Я   <<  >>
Terms for subject Proverb (143 entries)
Кот из дома, мыши в пляс. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. Andrey­ Truhac­hev
крёстный отец peetoom ЛА
критиковать легко de beste stuurlui staan aan wal
кто многого желает, тому многого не хватает wie veel begeert, veel ontbeert
кто не работает в молодости, будет нуждаться в старости wie slaapt in de zaaitijd vindt geen maaitijd
кто не ценит малого, тот не достоин большого wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
кто платит, тот и заказывает музыку wiens brood men eet, diens woord men spreekt Andrey­ Truhac­hev
кто платит, тот и заказывает музыку wie bepaalt, betaalt Andrey­ Truhac­hev
кто платит, тот и заказывает музыку hij die het gelag betaalt, noemt de tune Andrey­ Truhac­hev
кто разборчив в еде-насидится голодным vieze varkens worden niet vet
кто сеет ветер, пожнёт бурю wie wind zaait zal storm oogsten
куй железо пока горячо men moet het ijzer smeden als het heet is
ласковое слово скорее достигнет цели een goed woord vindt een goede plaats
лес рубят - щепки летят waar gehakt wordt vallen spaanders
лучше быть мёртвым, чем красным liever dood dan rood Супру
лучше мёртвый, чем красный liever dood dan rood Супру
Мы приложим все усилия Wij zullen ons best doen alenus­hpl
Мы сделаем всё возможное Wij zullen ons best doen alenus­hpl
назвался груздём, полезай в кузов wie in het schuitje zit, moet meevaren
не будем обманывать друг друга wij moeten elkaar geen mietje noemen

Get short URL