Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

внешность обманчива	schijn bedriegt	Wif
во всех аспектах	over de hele linie	Сова
во всех красках	in geuren en kleuren	juliab­.copyri­ght
во всех отношениях	over de hele linie	Сова
во всю мочь	aard: dat het een aard heeft	Сова
водить за нос	rond de pot draaien	КоШШа
водить за нос	iemand op de mouw spelden	juliab­.copyri­ght
водить за нос	op de mouw spelden	juliab­.copyri­ght
воды не мутить	niet over een nacht ijs gaan	juliab­.copyri­ght
возникать	op de proppen komen	juliab­.copyri­ght
Волк в овечьей шкуре (Er zit soms kalf tussen het koren, maar de meeste mensen die oppassen doen hun werk goed. De Twentsche Courant Tubantia 7/07/10)	kaf tussen het koren	tolkks­u
вонь, хоть святых вон выноси	het stinkt een uur in de wind	Сова
воробьиная ночь	korte zomernacht	fiuri2
воспользоваться ситуацией	ergens een slaatje uit slaan	juliab­.copyri­ght
воспользоваться ситуацией	een slaatje (uit iets) slaan	juliab­.copyri­ght
вот в чем штука	daar lag het juist	Сова
вот какое дело	daar lag het juist	Сова
вот (же) не везёт!	wat een pech!	DUPLES­SIS
вот (же) не повезло!	wat een pech!	DUPLES­SIS
впереди	voor de boeg hebben	juliab­.copyri­ght