Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого	goedkoop is duurkoop
доверчивого человека легко обмануть	die gauw gelooft is gauw bedrogen
друзья познаются в беде	in de nood leert men zijn vrienden kennen
еens gestolen, altijd een dief-однажды укравший навсегда вором останется	stelen	ЛА
за добро часто платят неблагодарностью	ondank is 's werelds loon
знание-сила	kennis is macht	Agat
каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела	ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen
как аукнется, так и откликнется	die wel doet, wel ontmoet
как аукнется, так и откликнется	zo men doet zo men ontmoet	Ukr
каков хозяин, таков и слуга	zo heer, zo knecht
ковать железо, пока оно горячо	er geen gras over laten groeien	Chelem­i
конец венчает дело	het einde kroont het werk
конец труднее всего	de laatste loodjes wegen het zwaarst
конь и о четырёх ногах, да спотыкается	het beste paard struikelt wel eens
Кот из дома, мыши в пляс.	Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Andrey­ Truhac­hev
крёстный отец	peetoom	ЛА
критиковать легко	de beste stuurlui staan aan wal
кто многого желает, тому многого не хватает	wie veel begeert, veel ontbeert
кто не работает в молодости, будет нуждаться в старости	wie slaapt in de zaaitijd vindt geen maaitijd
кто не ценит малого, тот не достоин большого	wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd