Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Yachting (208 entries)

заложить за утку швартовый конец или фал	fissare una cima su una galloccia	massim­o67
заложить конец за утку	fissare una cima su una galloccia	massim­o67
зимняя стоянка судов, яхт, лодок	rimesaggio	irasol­ovieva
идентификационный номер корпуса	HIN	irasol­ovieva
идти круче против ветра, острее	orzare	Ilya M­ashkov
идти курсом крутой бейдевинд	navigare di bolina stretta	massim­o67
идти полнее к ветру	poggiare	Ilya M­ashkov
идти полным курсом	andare di poppa	massim­o67
идти разными галсами	navigare su mure differenti	massim­o67
индикатор ветра	filetto mostravento	massim­o67
кабель берегового питания	cavo banchina	irasol­ovieva
каретка погона гика-шкота	carrello della randa	massim­o67
киль	deriva	massim­o67
кильблок	invaso	irasol­ovieva
когда парусные суда находятся на противоположных галсах (идут разными галсами) , то судно, идущее левым галсом, должно уступать дорогу судну, идущему правым галсом	tra due imbarcazioni a vela che navigano su mure differenti ha diritto di rotta chi ha le mura a dritta	massim­o67
кокпит	pozzetto	irasol­ovieva
колдунчик	filetto mostravento	massim­o67
кормовой релинг	pulpito di poppa	massim­o67
корпус	carena	irasol­ovieva
краспица	crocetta	massim­o67