Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   >>

Terms for subject Saying (1136 entries)

бить сороку и ворону	bacchiare le acerbe e le mature	gorbul­enko
благими намерениями вымощена доро́га в ад	la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni
благими намерениями вымощена дорога в ад	la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni
бог троицу любит	non c'è due senza tre
богатство спеси сродни	sacco pieno rizza l'orecchio
богатый как Крез	ricco come Creso	gorbul­enko
большая рыба маленькую целиком глотает	i pesci grossi mangiano quei piccini
больше калечит, чем лечит	peggior il rimedio che il male
большому кора́блю большое (и) плавание	grande nave - corso lungo
бояться как чёрт ладана	temere come il diavolo l'acqua santa
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre castelli
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre cervelli
бросать камешки в чужой огород	muovere appunti all'indirizzo
бросать камешки в чужой огород	muovere malignità all'indirizzo
бросать камешки в чужой огород	muovere insinuazioni all'indirizzo
бу́ри бояться, в море не бывать	non si commetta al mare chi ha paura del vento
будет и на на́шей улице праздник	verrà anche il nostro giorno
будет и на на́шей улице праздник	sarà festa anche in casa nostra
будет и на на́шей улице праздник	chi campa tutto l'anno vede tutte le feste
будет снег, будет и хлеб	anno di neve anno di bene