Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (980 entries)

бродяга	nomade
бросить (что-л.) отказаться	dare la benedizione a (q.c.)
брюшко	gagno
будь хорошим мальчиком!	fai a modo!	Наташа­ Мая
будьте здоровы, живите богато!	salute e valute!
быть в полном параде	essere di (gran) gala
быть в полном параде	mettersi di (gran) gala
быть глуховатым	abitare al quinto piano
быть извозчиком	campar sulle ruote
быть красавцем	essere un Adone	gorbul­enko
быть на птичьих правах	non aver situazione ferma
быть на птичьих правах	non aver situazione stabile
быть навеселе	perdere l'r
быть пятым евангелистом	essere il quinto evangelista
быть семи пядей во лбу	aver la scienza infusa
в первобытном состоянии	allo stato brado
в подпитии	un po' brillo
в подпитии	in bernecche
в пожарном порядке	d'urgenza
в пожарном порядке	in fretta e furia