Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374298 entries)

куда ведёт эта доро́га?	dove porta questa strada?
куда ветер дует	secondo il vento che tira
куда во́рон костей не занесёт	casa dei diavolo
куда вы идёте?	dove va?
куда вы пойдёте поздно в такую даль!	dove volete andare a quest'ora e cosi lontano!
куда вы спешите?	dove va con tanta fretta?
куда глаза́ глядят	senza saper dove
куда глаза́ глядят	senza meta
куда деваться	non sapere dove ficcarsi
куда его нелёгкая занесла?	dove diavolo è andato a cacciarsi?
куда его нелёгкая занесла?	dove cavolo si è ficcato?
куда его чёрт унёс?	dove diavolo si è ficcato?
куда кривая не вывезет	sarà quel che sarà
куда кривая не вывезет	sia quel che sia
куда кривая ни вынесет	sarà quel che sarà
куда кривая ни вынесет	sia quel che sia
куда лучше	molto meglio
куда мы зашли?	dove siamo andati a finire?
куда ни	dappertutto
куда ни	dove che sia