Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374396 entries)

я это заметил	me ne sono accorto
я это запамятовал	mi è scappato di mente
я это не знаю	non lo so
я это сделал по его просьбе	l'hò fatto dietro sua richiesta
я это сделаю	mi candido io	Taras
я этого не говорю	non dico questo
я этого не знаю	non lo so
я этого не знаю	non e del mio repertorio
я этого не знаю, но....	non mi risulta, ma...
я этого не могу вынести	non ce la faccio piu
я этого не позволю	non lo permetterò
я этого не потерплю́!	non (lo) tollero!
я этого не потерплю́!	non (lo) ammetto!
я этого решительно не понимаю	non ci capisco un bel nulla
я этому не верю	non ci credo	Nuto4k­a
я la coque яйца всмятку	uova a bere
я la coque яйца всмятку	uov
я, бывало, часто встречал его	mi accadeva spesso d'incontrarlo
я, возможно, не совсем точно выразил свою мысль	non mi saro spiegato bene...
Я, нотариус города ... свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких либо особенностей нет	Io, (nome e cognome) notaio in (città) certifico la fedeltà di questa copia al documento originale. In quest'ultimo non ci sono abrasioni, aggiunte, cancellature ne altre non specificate correzioni o particolari di qualsivoglia natura.	ulkoma­alainen