Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374423 entries)

это выхо́дит за пределы мое́й компетенции	ciò esula dalla mia competenza
это выхо́дит за пределы темы	ciò esula dal tema
это выше человеческих сил	non e umanamente possibile
это глупости?	sono puerilita!
это говорит не в его пользу	ciò non torna in suo favore
это говорит о многом	ciò è molto significativo
это говорит о том, что...	ciò dimostra che...
это говорит он	lo dice lui
это голова!	e un talentone!
это гордость нашего города	e il decoro della citta
это граничит со смешным	questo rasenta il ridicolo
это грубый человек	par levato dall'aratro
это грубый человек	par uscito dall'aratro
это даёт нам основания утверждать, что...	ciò ci autorizza ad affermare che...
это даёт повод для беспокойства	ne si possono trarre motivi di inquietudine
это даёт повод для недоразумений	ciò si presta a malintesi
это даёт повод для...	cio offre il destro per...
это далеко	lontano (non) e lontananza
это далеко как небо от земли́	ci corre quanto dal cielo alla terra
это действительно очень красиво	e bello