Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374389 entries)

с хрупкими вещами нужно обращаться осторожно	le cose fragili vanno maneggiate con'riguardo
с цветами	affiorato
с цветком в петлице	con un fiore all'occhiello
с целью	affine di
с целью	volutamente	Taras
с целью	affinché	bp3
с целью	allo scopo di	vpp
с целью	nell'intento	massim­o67
с целью	con l'obiettivo di	DiBor
с целью избежать (каких-л.) обвинений, связанных с порчей товара	evitando la contestazione di aver manomesso il materiale	massim­o67
с целью исключения двусмысленного толкования	per chiarezza espositiva	spanis­hru
с целью исключения любого риска причинения вреда жизни и здоровью и ущерба имуществу	per eliminare ogni possibile rischio e prevenire le conseguenze di danno alle persone e alle cose	massim­o67
с целью...	all'oggetto di...
с целью...	allo scopo di...
с целью...	al fine di...
с цепи сорваться	scatenarsi	Taras
с часовым механизмом	ad orologeria
с чего ты взял?	perché mai pensi.?
с чего ты это взял?	cosa ti autorizza a dirlo?
с чего ты это взял?	che ti salta in mente?