Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

рисоваться	darsi le arie	erikkr­u
рубить сплеча	dare sentenze coll'accetta	Alexgr­us
рукой подать	a un tiro di schioppo	Assiol­o
ручаться головой	mettere la mano sul fuoco	gorbul­enko
с иголочки	nuovo di zecca	Olya34
с меня магарыч	a buon rendere	Timote­ Suladz­e
с меня причитается	a buon rendere	Timote­ Suladz­e
с милым рай в шалаше	due cuori e una capanna	alboro­to
садоводство	cooperativa ortofrutticola	giumma­ra
самый совершенный	della più bell'acqua	gorbul­enko
сбить спесь	far abbassare la cresta	Avenar­ius
сваливаться как снег на голову	piovere addosso	gorbul­enko
сваливаться как снег на голову	piovere addosso	gorbul­enko
свернуть горы	fare il diavolo a quattro	creamy­_breeze
сводить в могилу	portare alla tomba	Olya34
сделанный на скорую руку	fatto con l'accetta	gorbul­enko
сделанный по заказу	fatto per ordine	Himera
сделанный тяп-ляп	fatto con l'accetta	gorbul­enko
сделать шаг вперёд	alzare il tiro	erikkr­u
седьмая вода на киселе	parente per parte di Adamo	gorbul­enko