Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374423 entries)

он не менее прилежен, чем ты	non è meno diligente di te
он не мог воздержаться от замечания	non potè far a meno di osservare
он не мог воздержаться от замечания	non potè far a meno di far un'osservazione
он не мог к этому привыкнуть	non poteva abituarvisi
он не мог прийти, ведь он болен	non è potuto venire, perché è malato
он не мог прийти, ведь он болен	non ha potuto venire, perché è malato
он не может двигаться	è impedito
он не может держаться на ногах	non puo tenersi in piedi
он не может ею налюбоваться	ci lascia gli occhi
он не может на неё налюбоваться	ci lascia gli occhi
он не может наглядеться	non si puo saziarsi di guardare
он не может отличить чёрного от белого	non sa distinguere il nero dal bianco
он не может усидеть ни минутки	non sta un momento fermo
он не на шутку обиделся	si è offeso sul serio
он не надеялся уехать	non sperava di partire
он не ожидал такого решительного "нет"	non si aspettava un nò cosi risoluto
он не оправдал надежд	ha fallito alle speranze
он не оправдал ожидания	ha fallito all'aspettazione
он не отличается вежливостью	non conosce la cortesia
он не отличается вежливостью	non sa dove stia di casa l'educazione