Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374423 entries)

они разво́дятся, так как не сошлись характерами	divorziano per incompatibilità di carattere
они размахнулись на грандиозную свадьбу	hanno organizzato un banchetto di nozze alla grande	oksana­mazu
они разошлись во взглядах	discordarono nelle opinioni
они разъехались кто куда	ognuno prese la sua strada
они решили уехать	decisero di partire
они с плачем обняли́сь	si abbracciarono piangendo
они сделали много, едва ли не больше всех	hanno fatto molto, forse anche più degli altri
они совершенно разные	sono del tutto diversi
они сто́ят друг друга	l'uno vale l'altro
они столкнулись лицом к лицу	si son trovati appetto appetto
они схожи разве только глазами	si somigliano forse solo negli occhi
они схожи разве только глазами	non si somigliano forse che negli occhi
они у меня попля́шут!	li farò ballare io!
они у меня попля́шут!	i burattini!
они что-то затеяли	stanno combinando qualcosa
они что-то затеяли	stanno macchinando qualcosa
они чужие друг другу	sono estranei l'uno all'altro
Они, видимо, подумали, что так же как в старом котле получается самый вкусный суп, так и на старых трюках сильнее всего спотыкаются	Vedete, devono aver pensato che come la miglior zuppa la si fa nelle pentole vecchie, nello stesso modo e' con i vecchi trucchi che si realizzano i piu' colossali sgambetti	Taras
онирический	onirico	demide
онихокриптоз	unghia incarnita	злобны­й гном ­с волос­атыми н­огами