Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (17841 entries)

он заварил кашу, а мне расхлёбывать	e lui che ha combinato guai, ma tocca a me riparare	Nuto4k­a
он заставляет ждать себя целый век	e un secolo che si fa aspettare
он зачастил к нам в го́сти	viene spesso a trovarci
он и ахнуть не успел	non ha fatto a tempo neanche a dire "ah"
он лазает как кошка	e un gran rampichino
он меня здо́рово нагрел	mi ha giocato un bel tiro
он меня здо́рово нагрел	mi ha fregato
он меня совсем заговорил	mi ha abbondato proprio con le sue chiacchiere
он мечется как угорелый	corre come un ossesso
он мечется как угорелый	si da da fare come un ossesso
он мне в сыновья́ годится	potrebbe esser mio figlio
он мне в сыновья́ годится	potrebbe esser mio figliolo
он на бюллетене	è in permesso per malattia
он не лыком шит	ha sale in zucca
он не лыком шит	non è nato ieri
он не совсем неправ	non ha tutti i torti
он немного тронутый	e un po' tocco (nel cervello)
он ни черта не сделал	non ha fatto un accidente
он ни черта не смыслит	non capirisce un accidente
он отлетался	non volerà mai più