Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (984 entries)

на всякий пожарный слу́чай	per ogni eventualita
на всякий пожарный слу́чай	per ogni buon conto
на всякий пожарный слу́чай	non si sa mai
на полной скорости	precipitevolissimevolmente	Taras
на пропитие	per la sbrónza
на пропой души́	per la sbornia
на пропой души́	per la sbrónza
на рыбьем меху́	foderato di vento
на своих двоих	col cavallo di San Francesco	Avenar­ius
на своих двоих	pedibus calcantibus
на своих (на) двоих	a cavallo di San Francesco
набивать мошну	insaccare il denaro
наброситься на еду	impugnare la forchetta
нагоняй	sonata
нагоняй	predicozzo	Avenar­ius
награждать крестом	crocifiggere
надевать домашние туфли	impianellarsi
надевать сапоги	stivalare
наделать ошибок в работе	ingemmare un lavoro di spropositi
надулся как мышь на крупу́	tenere il broncio