Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374397 entries)

ему нелегко	si trova in difficoltà
ему нелегко было выразить свою мысль	non gli era facile formulare la sua idea
ему нельзя отказать в остроумии	ha dello spirito, non c'e che dire
ему немного не по себе	si sente un po' spaesato
ему необходимо немного развлечься	ha bisogno di svagarsi un po'
ему несдобровать	finirà male
ему нет житья	la sua vita è un tormento
ему нечем крыть	non trova niente da ridire
ему ничто не указ	se n'impipa di tutti
ему около восьмидесяти лет	è sull'ottantina
ему около восьмидесяти лет	avrà un ottant'anni
ему около семи́десяти	è sulla settantina
ему около сорока́ лет	avrà un quarant'anni
ему около шести́десяти лет	ha circa sessant'anni
ему около шести́десяти лет	avrà una sessantina
ему отроду пять лет	ha cinque anni
ему очень ту́го	ha l'acqua alla gola
ему пальца в рот не клади	se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
ему пальца в рот не клади	se gli dai il dito, ti mangia la mano
ему память изменила	la memoria lo tradi