Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374420 entries)

ему около сорока́ лет	avrà un quarant'anni
ему около шести́десяти лет	ha circa sessant'anni
ему около шести́десяти лет	avrà una sessantina
ему отроду пять лет	ha cinque anni
ему очень ту́го	ha l'acqua alla gola
ему пальца в рот не клади	se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
ему пальца в рот не клади	se gli dai il dito, ti mangia la mano
ему память изменила	la memoria lo tradi
ему перебинтовали всю грудь	gli hanno fasciato tutto il torace
ему перевалило за семьдесят	ha settant'anni suonati
ему повезло	l'ha azzeccare ata
ему повезло	ebbe (un colpo di) fortuna
ему повезло	gli è andata bene
ему повезло? - Ещё бы!	e fortunato? - Accidenti
ему повезло? - Ещё бы!	se e fortunato!
ему под со́рок	è sui i quaranta
ему под со́рок	è sotto i quaranta
ему под тридцать	e sulla trentina
ему подбили глаз	ha un occhio pesto
ему пока ничего не сказали	finora non gli hanno detto niente