Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374427 entries)

ему жутко было думать об этом	ci pensava con raccapriccio
ему за пятьдесят лет	ha cinquant'anni sonatii
ему за пятьдесят лет	ha passato i cinquant' anni
ему забили голову бесполезными знаниями	gli avevano rimpinzato la testa di nozioni inutili	Nuto4k­a
ему заблагорассудилось уехать	ha ritenuto opportuno partire
ему заблагорассудилось уйти	ha ritenuto opportuno andarsene via
ему закон не писан	non conosce legge
ему закон не писан	non conosce regole
ему здесь не сахар	non è dolce la vita che fa qui
ему здо́рово досталось	ne ha buscate
ему здо́рово досталось	ha avuto una buona lavata di testa
ему здо́рово попало	ha avuto una solenne sgridata
ему здо́рово попало	ha avuto una forte lavata di capo
ему и го́ря мало	non gliene importa niente
ему и го́ря мало	non ci pensa neanche
ему и го́ря мало	non gl'importa un fico secco
ему и заботы мало	non se ne da pensiero
ему и заботы мало	non si affanna per cosi poco
ему и карты в ру́ки	proprio per lui
ему и карты в ру́ки	è lui il piu versato