Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (374427 entries)

всё зависит от взгляда на вещи	tutto sta nell' adattarsi
всё зависит от него	tutto dipende da lui
всё зависит от обстоятельств	tutto dipende dalle circostanze
все заговорили наперебой	tutti si misero a parlare interrompendo l'un l'altro
всё и вся	tutti quanti	Taras
всё идёт из рук вон плохо	tutto va a rotta di collo
всё идёт к лучшему	tutto va per il meglio
всё идёт как по маслу	va liscio come l'olio
всё идёт как по маслу	tutto va per la piana
всё идёт как по маслу	tutto va liscio
все из одного теста	tutti sono della stessa pasta
все из одного теста	tutti sono della stessa risma
всё из-за вас	tutto per causa vostra
всё из-за вас	tutto a causa vostra
всё из-за его гордости	tutto per via della sua superbia
все или ничего	o tutto o nulla	tania_­mouse
всё имеет свою оборотную сторону	ogni diritto ha il suo rovescio
всё (идёт) к лучшему	tutto va peperone il meglio
всё к лучшему	tutto per il meglio
все как один	tutti all'unanimità