Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (11053 entries)

быть предметом (чьих-л.) насмешек	essere il bersaglio di (qd)
быть преследуемым (кем-л.) по пятам	aver (qd) alle calcagna
быть преследуемым судьбой	essere il bersaglio della fortuna
быть признанным вождём	portare il gonfalone
быть признанным руководителем	portare il gonfalone
быть путеводной звездой для	essere la stella polare di (qd)
быть различным	distare
быть с огоньком	avere del brio
быть связанным неудобным расписанием	aver la servitu dell'orario incomodo
быть связанным по рукам	aver le braccia legate
быть связанным по рукам	aver le mani legate
быть сильно потрясённым	avere il cervello scassato
быть сильным в (чем-л.)	essere ferrato	I. Hav­kin
быть сильным в (чем-л.)	essere ferrato	I. Hav­kin
быть слепым	aver la benda agli occhi
быть сходным	confinare
быть уместным	calzare
быть хозяином положения	avere il coltello per il manico
быть шатким	barellare
быть шатким	barcollare