Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

шила в мешке не утаишь	non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno
шила в мешке не утаишь	la verità torna sempre a galla
шила в мешке не утаишь	l' olio e là verità tornano a sommità
шила в мешке не утаишь	la verità è come folio
шила в мешке не утаишь	torna sempre a galla
элегантность не пропьёшь!	la classe non e' acqua	LuceSv­et
элегантность никуда не денется	la classe non e' acqua	LuceSv­et
я́йца курицу не у́чат	l'uovo vuoi sapere piu che la gallina
яблоко от яблони недалеко падает	tal padre, tal figlio
язык без костей: что хо́чет, то и лопо́чет	lingua lesta - poca testa
язык болтает - голова не знает	lingua lesta - poca testa
язык мой - враг мой	lingua bordella per sette favella
язык поит и кормит и спину порет	la lingua non ha osso
язык поит и кормит и спину порет	ma fa romper il dosso
языком язвить - хуже чем копьём пронзить	la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso