Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

хороший товар сам себя хвалит	il buon vino non ha bisogno di frasca
хорошо море с берега	non si commetta al mare chi teme il veno
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	ride bene chi ride l'ultimo
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним	chi ride il venerdi, piange la domenica
храброму счастье помогает	fortuni forti aiuta
хрен редьки не слаще	se non e zuppa e pane bagnato 'e zuppa che pan lavato
хрен редьки не слаще	tant 'e zuppa che pan lavato
хрен редьки не слаще	se non e zuppa
хрен редьки не слаще	e pan molle
хрен редьки не слаще	tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta
хрен редьки не слаще	tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
хрен редьки не слаще	tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta
ху́до нажитое впрок не идёт	il mal acquistato se ne va in fumo
ху́до нажитое впрок не идёт	la farina del diavolo va in crusca
ху́до скроен, да крепко сшит	non è bello ma forte
ху́до скроен, да крепко сшит	malfatto ma solido
худы́е ве́сти не лежат на месте	le brutte notizie hanno le ali
худы́е ве́сти не лежат на месте	le cattive notizie hanno le ali
цель оправдывает средства	il fine giustifica i mezzi
цыплят по о́сени считают	non dir quattro se non l'hai nel sacco