Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

у страха глаза велики	la paura ingrossa il pericolo
у страха глаза велики	la paura fa novanta	RD3QG
У страха глаза велики	Nell'oscurita una pietra diventa un bisonte	Wellar­i
уговор дороже денег	ogni promessa è debito
уговор дороже денег	i patti son patti
уговор дороже денег	patti chiari ed amicizia lunga
укатали сивку крутые горки	non è piu quello di prima
укатали сивку крутые горки	non è piu lui
улита едет, когда-то будет	campa cavallo che l'erba cresce	Assiol­o
улита едет, когда-то будет	aspetta cavallo che l'erba cresca
улита едет-когда-то будет	aspetta cavai
улита едет-когда-то будет	campa cavai
улита едет-когда-то будет	che l'erba cresce
ум хорошо, а два лучше	ne sa piu il papa e un contadino che il papa solo
умный не всегда развя́жет, что дурак завяжет	un matto sa più domandare che sette savi rispondere
утро ве́чера мудренее	le ore del mattinò hanno loro in bocca
утро ве́чера мудренее	la notte porta consiglio
утро вечера мудрёнее	la notte e madre dei consigli
уходили сивку крутые горки	non è piu quello di prima
учить рыб плавать	insegnare a nuotare ai pesci