Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

своя рука владыка	faccio quel che mi pare e piace
сделать из балки палку	fare di una lancia uno zipolo
сегодня гу́сто, а завтра пу́сто	oggi fave, domani fame
сегодня гу́сто, а завтра пу́сто	a grassa cucina, povertà vicina
сегодня гу́сто, а завтра пу́сто	oggi creditore, domani debitore
сегодня гу́сто, завтра пу́сто	oggi fave domani fame
сегодня гу́сто, завтра пу́сто	a grassa cucina povertà vicina
сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы	meglio un uovo oggi che una gallina domani
седина́ в бороду, а бес в ребро	non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore
седьмая вода на киселе́	parente lontano
седьмая вода на киселе́	parente affine
секрет на весь свет	quel che tre sanno
секрет на весь свет	tutti sanno
семеро одного не ждут	i più non aspettano i meno
семь пятниц на неделе	dire un giorno pane, l'altro vino
сердце не камень	non avere il pelo al cuore
сердце не обма́нет	il cuore non sbaglia
сердце не обманёт	il cuore non sbaglia
сзади пионерка, спереди-пенсионерка	dietro liceo, davanti museo	Хыка
силой делу не поможешь	cosa fatta per forza non vale una scorza