Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

с глаз долой - из се́рдца вон	lontan dagli occhi lontan dal cuore
с глаз долой - из сердца вон	lontano dagli occhi
с глаз долой - из сердца вон	lontano dal cuore
с годами ум крепчает	gli anni dan senno
с лисой приходится хитрить	con la volpe conviene volpeggiare
с милым рай и в шала́ше	cuor contento non sente stento
с него как с козла молока	è come voler cavar sangue da una rapa
с ним каши не сваришь	non e farina da far ostie
с паршивой овцы хоть шерсти клок	da cattivo debitor togli paglia per lavor
с паршивой овцы хоть шерсти клок	dal mal pagatore o aceto o cercone
с хорошим товарищем и путь короток	buona compagnia - mézza via
с языком легко до Рима дойдёшь	chi lingua ha a Roma va
с языком легко до Рима дойдёшь	chi lingua ha se la cavera
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	chi imbratta spazzi
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	chi la fa, la mangi
сам кашу заварил, сам и расхлебывай	chi rompe paga
сапожник без сапог	in casa di calzolaio non si hanno scarpe
сапожник без сапог	calzolaio senza scarpe	gorbul­enko
свалился как снег на голову	e venuto il freddo innanzi i panni
свет не клином сошёлся	tutto il mondo e paese