Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

Под лежачий камень вода не течёт	chi dorme non piglia pesci	Assiol­o
поднявший меч, от меча́ и погибнет	chi di coltei (lo) ferisce di coltel perisce
поднявший меч, от меча́ и погибнет	chi di coltei (lo) ferisce di coltello perisce
подстреленного сокола и ворона носом долбит	morto il leone fino le lepri gli fanno il salto
поздно дать всё равно	non sa donare chi tarda a dare
поздно дать, всё равно́, что отказать	non sa donare chi tarda a dare
поздно пришёл, только ко́сти нашёл	chi tardi arriva male alloggia
поздно пришёл-только кости нашёл	chi tardi arriva male alloggia
поймать двух зайцев зараз	pigliarsi due colombi a una fava
пока солнце взойдёт, роса очи выест	campa cavallo che l'erba cresce	spanis­hru
покормил калачом, да в спи́ну кирпичом	tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca
посади свинью за стол, а она́ и но́ги на стол	gli dai un dito e ti prende la mano
после второго пришествия	campa cavallo	spanis­hru
после дела за советом не ходят	dopo il fatto il consiglio non vale
после дождичка в четверг	campa cavallo	spanis­hru
пословица ввек не сло́мится	il proverbio non falla
посмотри на Неаполь, и можешь умирать	vedi Napoli e poi muori	I. Hav­kin
поспешишь - люде́й насмешишь	presto e bene raro avviene
поспешишь - людей насмешишь	chi tosto si risolve
поспешишь - людей насмешишь	tardi si pente