Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

охота пуще неволи	buona voglia vale piu che la violenza
оши́бся - что ушибся вперёд наука	l'asino dove è cascato una volta, non ci casca più
ошибки врача покрывает земля	gli errori dei medici la terra li copre
ошпаренная собака боится и холодной воды	cane scottato teme l'acqua fredda
паршивая овца всё стадо портит	una pera fradicia ne guasta un monte
пастухи за чубы́, а волки за ове́ц	tra due litiganti il terzo gode
перегнёшь палку- сломается	chi troppo tira
перегнёшь палку- сломается	l'arco si spezza
перед смертью не нады́шишься	chi non fa quando può, non può quando vuole
перемелется - мука́ будет	l'acqua passata non macina più
перемелется - мука будет	cavato il dente
перемелется - мука будет	levato il duolo
перемелется- мука будет	levato il dente
перемелется- мука будет	cessato il dolore
плетью обуха не перешибёшь	contro la forza la ragion non vale
плохо на житое впрок не пойдёт	il mal acquistato se ne va in fumo
плохой мир лучше доброй ссоры	una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
по́сле пожара да по воду	tardi si vien con l'acqua, quando la casa è arsa
по одежке встречают, по уму провожают	spesso sotto abito vile s'asconde uom gentile	Ann_Ch­ernn_
по одёжке протягивай ножки	tagliare secondo il panno