Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

надежда умирает последней	la speranza muore per ultima	gorbul­enko
назвался груздём - полезай в кузов	quando si è in ballo, bisogna ballare
назвался груздём, - полезай в кузов	quando si è al ballo, bisogna ballare
назвался груздем, полезай в кузов	chi si pretende nobile, agisca nobilmente
намереваться сделать (что-л.)	stare per	Vadim ­KKC
нашла коса на камень	la biscia morde il ciarlatano
не было бы счастья, да несчастье помогло́	non ogni male vien per nuocere
не в деньгах счастье	il denaro non fa felicita
не в деньгах счастье	il denaro non fa la felicita
не в свои са́ни не садись	ognuno tenga il suo posto
не всё коту́ масленица	tanto ci va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
не всё коту́ масленица	dopo il carnevale viene la quaresima
не всё коту масленица	chi ride il sabato piange la domenica
не всё коту масленица	dopo il carnevale vien la quaresima
не всё коту масленица	non ride sempre la moglie del ladro
не всё коту масленица	tutti giorni non e festa
не все по одной мерке шиты	un basto solo non si adatta ad ogni dosso
не всё то золото, что блестит	non г tutto oro quel che luccica	Assiol­o
не всё то золото, что блестит	non è tutt'oro quel che riluce
не всё то золото, что блестит	non è tutt'oro quello che riluce