Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

молчание - знак согласия	chi tace
молчание - знак согласия	acconsente
моя́ хата с краю	me ne lavo le mani
муж и жена - одна сатана	fra moglie e marito non ci metter dito
мы пахали	farsi onore del sol di luglio
мы пахали!	farsi onore del sole di luglio
мягко стелет, да жёстко спать	largo di bocca e stretto di mano
мягко стелет, да жёстко спать	bocca di miele, cuore di fiele
мягко стелет, да жёстко спать	tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca
на бедного Макара все шишки валятся	ai cavalli magri sempre frustate
на бедного Макара все шишки валятся	ogni acqua lo bagna
на бедного Макара все шишки валятся	ha il malanno e l'uscio addosso
на безрыбье и рак рыба	in mancanza di cavalli gli asini trottano
На безрыбье и рак рыба	In mancanza di cavalli trottano gli asini	Assiol­o
на вкус и цвет товарищей нет	chi la vuole allesso e chi arrosto
на воре шапка горит	chi ha la coda di paglia
на воре шапка горит	ha sempre paura che gli pigli fuoco
на воре шапка горит	chi ha la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco
на воре шапка горит	scusa non richiesta accusa manifesta
на всех не угодишь	nessuno puo piacersi a tutti