Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

Любовь зла, полюбишь и козла	l'amore г cieco	Assiol­o
любовь слепа	l'amoree cieco e pazzo
любовь слепа	l'amore e cieco e pazzo
маленькие детки-маленькие бедки	figlioli piccini guai piccini
маленькие детки-маленькие бедки	figlioli piccini fastidi piccini
масть к масти подбирается	chi si somiglia si piglia	Taras
меж слепых и кривой зрячий	in terra di ciechi beato chi ha un occhio
меж слепых и кривой зрячий	chi ha un occhio г signore	gorbul­enko
менять коней на переправе	cambiare i cavalli a meta' del guado	Lantra
менять кукушку на ястреба, менять шило на мы́ло	dare un cavai bornio per uno cieco
мил гость, что недолго гостит	l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano
милые бранятся-только тешатся	l'amore non г bello se non г litigarello	Assiol­o
много слов, мало де́ла	cantare bene e ruspare male
многого пожелаешь - последнее потеряешь	chi troppo abbraccia nulla stringe
многого пожелаешь, последнее потеряешь	chi tutto vuole, tutto perde
многого пожелаешь-последнее потеряешь	chi più abbraccia meno stringe
молоде́ц среди ове́ц, а на молодца́ (так и) сам овца	tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza
Молчание-золото	un bel tacer non fu mai scritto	Olena_­bi
Москва не сразу строилась	Roma non fu fatta in un giorno	Assiol­o
мудрый слы́шит с полслова	a buon intenditor - poche parole