Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

краденое добро впрок не идёт	i quattrini rubati non fanno mai frutto
краденое добро впрок не идёт	la farina del diavolo va tutta in crusca
кроткая овца всегда волку по зубам	chi pecora si fa il lupo se lo mangia
Кто высоко забирается , тот больно падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin
кто платит, тот и заказывает музыку	Chi paga l'orchestra sceglie la musica	Andrey­ Truhac­hev
кто платит, тот и заказывает музыку	chi paga il pifferaio sceglie la musica	Andrey­ Truhac­hev
кто сам не плошает, тому́ бог помогает	chi s'aiuta Dio l'aiuta
кто сеет ветер - пожнёт бу́рю	chi semina vento raccoglie tempesta
Кто слишком высоко взлетает, тот низко падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin
Кто слишком высоко возносится, тот потом низко падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin
Кто слишком высоко летает, тот низко падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin
Кто слишком высоко поднимается, часто стремительно падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin
куй железо, пока горячо	battere il ferro quando è caldo	Lesnyk­h
куй железо, пока горячо	batti il ferro finché è caldo	Assiol­o
куй железо, пока горячо	batti il ferro fin che è caldo
курица кудахчет- яйцо снесла	la gallina che canta ha fatto'l'uovo
ласковое слово нетрудно, а споро	cortesia di bocca molto val e poco costa
ласковый телёнок двух маток сосёт	si prende più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto
лбом стены не прошибёшь	non si puo combattere contro le pietre
лёжа пи́щи не добудешь	chi va lecca e chi siede secca