Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1137 entries)

кабы не кабы, да не но, был бы генералом давно́	il Se e il Ma son due minchioni da Adamo in qua
каждая птица поёт на свой лад	ogni uccello ha il suo verso
каждому овощу своё время	ogni frutto vuol la sua stagione
каждый смотрит со своей колокольни	ogni campanile suona le sue campane
как аукнется, так и откликнется	qual proposta tal risposta	Sardin­a
как аукнется, так и откликнется	come fai, così avrai	Sardin­a
как аукнется, так и откликнется	chi la fa l'aspetti	Avenar­ius
как вавилонское столпотворение	essere come la torre di Babele	gorbul­enko
как вавилонское столпотворение	essere una Babilonia	gorbul­enko
как от козла молока	è un buono a nulla
как с гуся вода	come niente fosse
как с козла молока	è un buono a nulla
как сельди в бочке	pigiati come le acciuga ghe
как сельди в бочке	pigiati come le acciughe
како́в пастух, таково и стадо	tal è gregge, qual è chi lo regge
како́в поп, тако́в и приход	a prete pazzo popolo spiritato
како́в поп, тако́в и приход	tale abate, tali monaci
како́в поп, тако́в и приход	tale è il gregge, qual è chi lo regge
како́в привет, тако́в ответ	qual proposta, tal risposta
капля камень долбит	a goccia a goccia s'incava la pietra