Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

как кошка с собакой	come cane e gatto	Bella1­987
как обухом по голове	fra capo e collo	Bella1­987
как тонуть начнёшь, так и плавать нау́чишься	quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
какая мать, такая и дочь	tale madre tale figlia	Vadim ­KKC
како́в пастух, таково и стадо	tale è (il) gregge, quale è chi lo regge
какой отец, такой и сын	tale padre tale figlio	Vadim ­KKC
класс-не вода	la classe non e' acqua	LuceSv­et
классно (шикарно) выглядишь	la classe non e' acqua	LuceSv­et
Клин клином вышибают	a mali estremi	Хыка
когда рак на горе свистнет	campa cavallo	spanis­hru
кончил дело, гуляй сме́ло	chi ha ben lavorato può ben riposare
конь о четырёх ногах и тот спотыкается	incespica pure il cavallo anche se ha quattro gambe
копейка рубль бережёт	molti pochi fanno l'assai
кошка из дома-мышкам раздолье	quando la gatta non e in casa i sorci ballano
кошку бьют-невестке наветки дают	dire a nuora perche suocera intenda
краденое добро в прок не идёт	la farina del diavolo va in crusca
краденое добро впрок не идёт	i quattrini rubati non fanno mai frutto
краденое добро впрок не идёт	la farina del diavolo va tutta in crusca
кроткая овца всегда волку по зубам	chi pecora si fa il lupo se lo mangia
Кто высоко забирается , тот больно падает	Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente	Alexan­der Mat­ytsin