Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

здоровье всего дороже	la salute è la prima cosa
здоровье выхо́дит пуда́ми, а входит золотниками	il male viene a carrate e va via a oncie
здоровье выхо́дит пуда́ми, а входит золотниками	il male viene a cavallo e se ne va a piedi
знай сверчок свой шесток	ciabattino
знай сверчок свой шесток	parla sol del tuo mestiere
знай сверчок свой шесток	ciabattino, parla sol del tuo mestiere
знание - дороже богатства	non c'è avere che valga sapere
знание дороже богатства	non c'e avere che vaglia sapere
золотой ключ и железные ворота отпирает	il martello d'argento spezza le porte di ferro
золотой молоток пробьёт и железный потолок	il martello d'argento spezza le porte di ferro
и волки сыты и овцы целы	salvare capra e cavoli	andrea­zena
и на солнце есть пятна	ogni diritto ha il suo rovescio
и на старуху бывает проруха	sbaglia il prete all'altare (e il contadino all'aratro)
и праведник семижды в день падает	il giusto cade sette volte al giorno
из двух зол выбирай меньшее	o mangia questa minestra
из двух зол выбирай меньшее	o salta questa finestra
из двух зол выбирать меньшее	tra i due mali scegliere il minore
Из двух зол выбирают меньшее	Fra due mali, bisogna scegliere il minore	Lesnyk­h
из двух зол выбрать меньшее	tra i due mali scegliere il minore
из огня да в полымя	dalla padella alla brace	злобны­й гном ­с волос­атыми н­огами