Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

доверяй, да проверяй	fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
доверяй, да проверяй	chi a tutti facil crede, ingannato si vede
долг есть тягостное бремя- отнимает сон и время	chi e debitore non riposa come vuole
долг платежом красен	chi fa bene ha bene
долг платежом красен	cento pensieri non pagano un debito
доход не бывает без хлопот	ogni agio ha il suo disagio
друга узнать- вместе пуд соли съесть	prima di conoscere uno
друга узнать- вместе пуд соли съесть	bisogna consumare un moggio di sale
дружба дружбой, а табачок врозь	patti chiari, amicizia lunga	gorbul­enko
дружба дружбой, а табачок врозь	amici cari, ma patti chiari
Друзья познаются в беде	L'amico vero si conosce nell'avversa fortuna	Lesnyk­h
друзья познаются в беде	Un vero amico si vede nel bisogno	Assiol­o
друзья познаются в беде	Il vero amico si riconosce nel momento del bisogno	Assiol­o
друзья познаются в беде	L'amico si conosce nel bisogno	Assiol­o
дуб ло́мится, былинка гнётся	l'acciaio si rompe, il ferro si piega
дурак дураком и останется	chi nasce quadro non muore tondo
дурака учить, что мёртвого лечить	assennare lo stupido è come lavare il capo all'asino
дурная молва на крыльях летит	le cattive notizie hanno le ali
есть и дружок	nei tempi felici troverai molti amici
есть пирожок	nei tempi felici troverai molti amici