Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

во́рон во́рону глаз не выклюет	corvo con corvo non si cavan gli occhi
во́рон у во́рона глаз не выклюет	corvi con corvi non si cavan gli occhi
Волк каждый год линяет, да обличья не меняет	Il lupo perde il pelo, ma non il vizio	Lesnyk­h
волков бояться - в лес не ходить	chi ha paura dei lupi non vada nel bosco
волков бояться-в лес не ходить	chi ha paura non vada alla guerra
вор у вора дубинку украл	buon ladro è chi ha derubato un ladro
ворованное добро́ в прок не идёт	da quel che si ruba non s'ha a sentir grado
ворованное добро́ в прок не идёт	la farina del diavolo va in crusca
ворон ворону глаз не выклюёт	corvi con corvi non si cavano gli occhi
враг моего врага – мой друг	il nemico del mio nemico г mio amico	Andrey­ Truhac­hev
время великий целитель	il tempo è un gran medico
время лучший врач	il tempo è un gran medico
всё имеет свою оборотную сторону	tutto ha il suo rovescio
всё кончается одним и тем же припевом	tutti i salmi finiscono in gloria
всё хорошо в меру	il formaggio e sano
всё хорошо в меру	se vien d'avara mano
всё хорошо в меру	il troppo amen guasta la festa
всё хорошо, что хорошо кончается	tutto è bene quel che finisce bene
всему своё время	col tempo e con la paglia maturano le nespole
всяк кулик в своём болоте велик	ogni cane e' leone a casa sua	Anglop­hile