Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Э   >>

Terms for subject Saying (176 entries)

глаза завидущие	maven bliver mæt før øjnene
гол как сокол	så fattig som en kirkerotte
голь на выдумки хитра	nød lærer nøgen kvinde at spinde
дать детям булочника белый хлеб	give bagerbørn hvedebrød
два сапога пара	lige børn leger bedst
действовать, не принимая в расчёт обстоятельств	gøre regning uden vært
делать из мухи слона	gøre en myg til en elefant
делать хорошую мину при плохой игре	gøre gode miner til slet spil
делить шкуру неубитого медведя	sælge skind et før man har skudt bjørnen
дело идёт как по маслу	det går som fod i strømpe
дети всё слышат	små gryder har også øren
долг платежом красен	gæld er til for at betales
дружба дружбой, а служба службой	kende forskel på mit og dit
дуракам везёт	lykken er alle dårers formynder
дуракам счастье	lykken er alle dårers formynder
дуракам счастье	have mere lykke end forstand
дурной пример заразителен	dårligt eksempel smitter
дурной пример заразителен	den ene abe får den anden til at gabe
его на кривой не объедешь	han er ikke tabt bag en vogn
его не проведёшь	han er ikke tabt bag en vogn