Russian ⇄ Danish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет	den hund der gør bider ikke
не в свои сани не садись	man skal ikke spise kirsebær med de store
не всё то золото, что блестит	det er ikke alt guld som glimrer
не всё то золото, что блестит	det er ikke alt guld der glimrer
не давши слова - крепись, а давши - держись	loven er ærlig holden besværlig
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	man skal ikke kaste det snavsede vand bort før man har det rene
не подмажешь — не поедешь	den der smører godt kører godt
не рой другому яму, сам в неё попадёшь	den der graver en grav for andre falder selv i den
не суди другого за то, в чём сам не безгрешен	man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i et glashus
не суди другого за то, в чём сам не безгрешен	man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus
не так страшен чёрт, как его малюют	det går ikke altid så galt som præsten prædiker
нельзя кидаться камнями, когда живёшь в стеклянном доме	man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i et glashus
нельзя кидаться камнями, когда живёшь в стеклянном доме	man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus
нет дыма без огня	det går ikke røg af en brand uden at der er ild i den
нет ничего тайного, что не стало бы явным	den der gemmer til natten gemmer til katten
новая метла чисто метёт	nye koste fejer bedst
нужда заставит пойти на всё	nød bryder alle love
о волке речь, волк навстречь	når man taler om solen så skinner den
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	brændt barn skyr ilden
одежда красит человека	klæder skaber folk