Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

самое лучшее остаётся на закуску	rosinen (kommer) i pølseende
самое лучшее остаётся на конец	rosinen (kommer) i pølseende
свояк свояка видит издалека	lige søger lige
седина в бороду, а бес в ребро	brand i gamle huse
слухом земля полнится	jeg har hørt en fugl synge om det
солнце на лето, зима на мороз	dagene længes men vinteren strenges
солнце на лето, зима на мороз	dagene længes og vinteren strenges
сорока на хвосте принесла	jeg har hørt en fugl synge om det
счастье дураков любит	have mere lykke end forstand
твой отец не стекольщик	din fader er ikke glarmester
терпенье и труд всё перетрут	kan du vente kan du blive konge af Sverige
тише едешь, дальше будешь	hastværk er lastværk
у кого что болит, тот о том и говорит	hvad hjertet er fuldt af løber munden over med
у маленьких кувшинов есть тоже уши	små gryder har også øren
у милого дитяти много имён	kært barn har mange nævne
у милого дитяти много имён	kært barn har mange navne
у него ни кола, ни двора	han har hverken at bide eller at brænde
убить курицу, несущую золотые яйца	slagte hønen der lægger guldæg
ум хорошо, а два лучше	fire øjne ser mere end to
уставиться как баран на новые ворота	glo som en ko på en rødmalet port