Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

не подмажешь — не поедешь	den der smører godt kører godt
не рой другому яму, сам в неё попадёшь	den der graver en grav for andre falder selv i den
не суди другого за то, в чём сам не безгрешен	man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i et glashus
не суди другого за то, в чём сам не безгрешен	man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus
не так страшен чёрт, как его малюют	det går ikke altid så galt som præsten prædiker
нельзя кидаться камнями, когда живёшь в стеклянном доме	man skal ikke kaste med sten når man (selv) bor i et glashus
нельзя кидаться камнями, когда живёшь в стеклянном доме	man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus
нет дыма без огня	det går ikke røg af en brand uden at der er ild i den
нет ничего тайного, что не стало бы явным	den der gemmer til natten gemmer til katten
новая метла чисто метёт	nye koste fejer bedst
нужда заставит пойти на всё	nød bryder alle love
о волке речь, волк навстречь	når man taler om solen så skinner den
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	brændt barn skyr ilden
одежда красит человека	klæder skaber folk
одна ласточка ещё не делает весны	en svale gør ingen sommer
одно потеряешь, другое найдёшь	Gud mildner luften for de klippede får
он как сыр в масле катается	han har det som en bisp i en gåserede
опыт — лучший учитель	erfaring er den bedste læremester
опыт учит	øvelse gør mester
от беды умнеют, да редко богатеют	af skade bliver man klog men sjælden rig