Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (206 entries)

лучше синицу в руки, чем журавля в небе	en fugl i hånden er bedre end ti på taget
любишь кататься, люби и саночки возить	efter den søde kløe kommer den sure svie
любишь кататься, люби и саночки возить	den der er med i legen må også have med af stegen
малый дождь укрощает большие ветры	liden tue kan vælte stort læs
малый дождь укрощает большие ветры	liden tue vælter ofte stort læs
много воды с тех пор утекло	der er løbet meget vand i stranden
на всякого мудреца довольно простоты	kloge høns gør også i nælderne
на задорном буяне век шкура в изъяне	gale katte får revet skind
на ошибках учатся	af skade bliver man klog
навык мастера ставит	øvelse gør mester
наряди пень, и пень хорош будет	det går femten skræddere på et pund
научись сам прежде, чем учить других	lær selv før du lærer andre
нашла коса на камень	det et høg over høg
не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет	den hund der gør bider ikke
не в свои сани не садись	man skal ikke spise kirsebær med de store
не всё то золото, что блестит	det er ikke alt guld som glimrer
не всё то золото, что блестит	det er ikke alt guld der glimrer
не давши слова - крепись, а давши - держись	loven er ærlig holden besværlig
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	man skal ikke kaste det snavsede vand bort før man har det rene
не подмажешь — не поедешь	den der smører godt kører godt