Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Verbatim (558 entries)

все виды хаоса	各种凌乱
все стало с ног на голову	章甫荐履
все цветы опали	百花凋零
всякий слух на чём-то основан	无火不生烟，无风不起浪
всякий слух не случаен	无火不生烟，无风不起浪
выдать фальшивое за настоящее	狸猫换太子
выдумывать	添枝加叶
вызывать ветер и дождь	唤风呼雨
вызывать дождь и ветер	唤雨呼风
выкладываться в последний день	平时不烧香，急来抱佛脚
выкручиваться	此地无银三百两
высококачественное оформление	图文并茂
высшее качество	神级
выход из окружения	血路
выход из трудного положения	血路
вьющиеся стебли тыквы	瓜葛
глушь	鸟不生蛋，狗不拉屎
глушь	鸟不拉屎
глушь	鸟不拉屎，鸡不生蛋
готов идти на любые жертвы	上刀山下火海