Russian ⇄ Czech

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (4262 entries)

срок истекает	lhůta dobíhá
срок кончается	lhůta dobíhá
срок кончился	lhůta doběhla
срывать маску	dernaskovati
ссора из-за пустяков	žabomyší válka
ссора из-за пустяков	žabomyší vojna
ставить (кого) в невыгодные условия	handicapovati
ставить на карту	sázka
стальной конь	železný oř
становиться грубым	hrubnouti
становиться закостенелым	kostnatěti
становиться мягким	měknouti
старая гвардия	stará garda
старая карга	čarodějnice
старая карга	čarodějník
стать в тягость	stát se přítěží
стать во главе	stanout v čele (čeho)
стать на путь социализма	nastoupit cestu k socialismu
стать разговорчивым	rozvázati
стать самостоятельным	pustit se máminých sukní