Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

человек предполагает, а Бог располагает	człowiek myśli – Pan Bóg kryśli	Shabe
человек предполагает, а Бог располагает	człowiek strzela, a Pan Bóg kule nosi	Shabe
чем дальше в лес, тем больше дров	im dalej w las, tym więcej drzew
что было, то быльём поросло	co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
что было, то быльём поросло	co było a nie jest, nie pisze się w rejestr
что город, то норов, что деревня, то обычай	co kraj, to obyczaj
что за беда!	mała bieda, krótki żal
что на уме, то и на языке	co w sercu, to i w gębie
что на уме, то и на языке	co na sercu, to na języku
что посеешь, то и пожнёшь	jak sobie kto pościele, tak się wyśpi
что посеешь, то и пожнёшь	jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz
яблоко от яблони недалеко падает	niedaleko pada jabłko od jabłoni
яблоко от яблони недалеко падает	jaka mać, taka nać
яйца курицу не учат	jajko chce być mądrzejsze od kury
яйца курицу не учат	jajko kurę uczy