Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

счастье изменчиво	fortuna kołem się toczy
сытый голодного не разумеет	syty głodnego nie rozumie
там хорошо, где нас нет	wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
таскал волк ― потащили и волка	nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
таскал волк, потащили и волка	nosił wilk (razy kilka) ponieśli i wilka
таскал волк, потащили и волка	nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
у богатого и чёрт детей качает	bogatemu to i diabeł dziecko kołysze
у семи нянек дитя без глазу	gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
у скупого больше пропадает	skąpy dwa razy traci
ударь кулако́м в стол: ножницы отзовутся	uderż w stół, a nożyce się odezwą
ударь кулако́м в стол: ножницы скажутся	uderż w stół, a nożyce się odezwą
ударь кулаком в стол, ножницы отзовутся	uderz w stół, a nożyce się odezwą
ударь кулаком в стол, ножницы скажутся	uderz w stół, a nożyce się odezwą
умный с полуслова поймёт	mądrej głowie dość dwie słowie
урок не пропал даром	nauka nie poszła w las
утопающий хватается за соломинку	tonący brzytwy się chwyta
учение пошло впрок	nauka nie poszła w las
хвали день по вечеру	nie należy chwalić dnia przed wieczorem
холопье дело слушаться	pan każę, sługa musi
хорошо (там) где нас нет	wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	Shabe