Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П С Т У Х Ц Ч Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (276 entries)

правда всегда скажется	prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa
правда всегда скажется	prawda zawsze na wierzch wypływa
правда всегда скажется	prawda jak oliwa na wierzch wypływa
привычка - вторая натура	przyzwyczajenie jest drugą naturą
променял кукушку на ястреба	zamienił stryjek siekierkę na kijek
С волками жить - по-волчьи выть	Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one	WlaDeQ
с волками жить - по-волчьи выть	kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
с волками жить, по-волчьи выть	kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
с глаз долой ― из сердца вон	czego oko nie widzi, tego sercu nie żal
с глаз долой ― из сердца вон	co z oczu, to z serca
с глаз долой - из сердца вон	czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
с кем поведёшься, от того и наберёшься	z kim się zadajesz, takim się stajesz	WlaDeQ
с кем поведёшься, от того и наберёшься	kto z kim przestaje, takim się staje
с кем поведёшься, от того и наберёшься	z kim się wdajesz, takim się stajesz
сапожник ходит без сапог	szewc bez butów chodzi
свои рубашка ближе к телу	bliższa koszula ciału niż sukmana
свой глаз ― алмаз	pańskie oko konia tuczy
седина в бороду, а бес в ребро	w starym piecu diabli palą
седина в бороду, (а) бес в ребро	w starym piecu diabeł pali
семь раз отмерь, один раз отрежь	myśl długo, czyń prędko